nhạc sĩ
Définition
- Nom:
- Compositeur de musique : Une personne qui crée et écrit de la musique, y compris les mélodies, les harmonies et souvent les paroles.
- Musicien, interprète : Une personne qui joue de la musique ou chante, souvent de manière professionnelle.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ông ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. (C'est un compositeur célèbre.)
- Nhạc sĩ ấy đang chơi piano. (Ce musicien est en train de jouer du piano.)
- Cô ấy muốn trở thành nhạc sĩ. (Elle veut devenir musicienne.)
Utilisation avancée
- Le terme peut parfois désigner plus spécifiquement un compositeur dans des contextes académiques ou formels, par opposition à un simple interprète.
- Buổi hội thảo dành cho các nhạc sĩ sáng tác nhạc cổ điển. (Le colloque est destiné aux compositeurs de musique classique.)
Variantes et mots apparentés
Nhạc sĩ phối khí (nom) : Arrangeur musical.
- Nhạc sĩ phối khí đang làm việc với dàn nhạc. (L'arrangeur musical travaille avec l'orchestre.)
Nhạc sĩ độc tấu (nom) : Musicien soliste.
- Nhạc sĩ độc tấu guitar rất tài năng. (Le guitariste soliste est très talentueux.)
Synonymes
- Compositeur : Personne qui compose de la musique.
- Musicien : Personne qui joue d'un instrument de musique.
Expressions idiomatiques
- Nhạc sĩ tài hoa : Un musicien/compositeur au talent artistique exceptionnel.
- Anh ấy được mệnh danh là một nhạc sĩ tài hoa. (Il est considéré comme un compositeur au talent exceptionnel.)